Opazovanje medijev
DELO NA KLICU: Sobotna priloga in avtorska pravica
3.11.2004 | Avtorske pravice so ene od bolj neoprijemljivih. Razdelana je sicer tipologija, kot boste lahko prebrali v drugem delu spodnjega prispevka, vendar pa je njihovo dosledno upoštevanje včasih zavito v dvoumnost. Še posebej veliko težav se pojavi pri spoštovanju avtorskih pravic pri reprodukciji avtorskega dela. Kako – in kako dobro – so se tega lotili na uredništvu Sobotne priloge Dela, si lahko preberete v nadaljevanju v prispevku Nike Hriberšek.
Veliko časopisov in revij v svojih izvodih objavlja članke iz tujih časopisov in revij. Natančnejši razlog za to mi ni znan, verjetno pa je glavni razlog tema, ki se urednikom zdi relevantna tudi za naše bralce. Možno je tudi, da je tema v tujem časopisju predstavljena iz drugačnega zornega kota oz. ponuja drugačen pogled. Takšno "sposojanje" člankov sem opazila tudi v Sobotni prilogi Dela. Ko sem hotela prebrati ime avtorja članka, sem videla le logotip časopisa, iz katerega je bil članek prevzet. To me je zelo zbodlo in vprašala sem se, ali ne gre nemara za resnejšo kršitev, če zraven članka ni omenjen avtor. Tudi poleg logotipa izvornega časopisa ni bilo navedenega ne datuma izvoda, v katerem bi našli ta članek niti ne strani. Prvi primer članka iz tujega tiska sem opazila v Sobotni prilogi, dne 20. marec 2004, ki je bil prevzet iz italijanskega (verjetno) časopisa L'espresso, kar razberemo iz njihovega logotipa, ki je postavljen v spodnji levi kot. Tema članka je bila spremenjena, nova oblika prehranjevanja, kar razberemo že iz samega naslova, ki se glasi Spremenjena prehrambna piramida. Poleg članka je grafično prikazana nova piramida pravilnega prehranjevanja, pod katero pa je "podpisan" časnik Delo. Iz tega je razvidno, da ta graf ne spada originalno k članku, ampak ga je uredništvo Dela dodalo zraven.
Drugi primer je bil objavljen teden dni kasneje, dne 27. marca 2004, prav tako v Sobotni prilogi Dela. Gre za članek z naslovom Najboljše prihaja z Vzhoda, ki je bil prevzet iz nemškega časopisa DIE ZEIT, kar je razvidno iz logotipa na istem mestu kot v prejšnjem članku. Med člankom pa opazimo tudi fotografijo, pod katero je avtor naveden, vendar zaradi njegovega imena ne moremo razbrati, ali fotografija že originalno spada k članku ali je bila dodana v našem uredništvu, vsekakor pa avtorska pravica ni kršena. Oba članka sta umeščena v posebno rubriko, ki se glasi Iz tujega tiska, kar bralcem nakaže, da so v njej članki iz tujega časopisja.
Nika Hriberšek
VIRI:
>>Spremenjena prehrambna piramida, DELO, Sobotna priloga (20. 03.2004)
>>Najboljše prihaja z Vzhoda, DELO, Sobotna priloga (27.03.2004)
Jutri nas bo avtorica popeljala skozi pravno argumentacijo kršitve avtorskih pravic v dveh člankih, objavljenih v Sobotni prilogi Dela. Toplo vabljeni h komentiranju vsebine tega članka ter branju jutrišnjega članka.
© Media Forum, center za javno komuniciranje // Ljubljana // e-pošta: info@media-forum.si